Protesters in southern Afghanistan have gathered following Prince Harry’s claim in his new memoir that he killed 25 people while serving in the country