The Allied Democratic Forces killed at least 37 people at a Ugandan school on Friday, authorities said. Here’s what to know about the Islamic State-linked rebels.