Homicide suspect who fled a Northern California hospital is captured a day after his escape