Hong Kong’s leader has cut taxes for some homebuyers and stock traders to boost markets as the city seeks to maintain its reputation as a global financial hub.