Hong Kong will start to reopen its border with mainland China on Sunday and allow tens of thousands of people to cross from each side every day without quarantine, the city’s leader said.