From Harry’s wedding to the publication of his memoir, “Spare,” here’s how the relationship between Princess Diana’s boys unraveled.