Cuba enacted a new penal code this week that activists and human rights organizations worry could further limit free expression and snuff out protests at a time of deepening discontent on the island