The attack caught Israel’s vaunted military and intelligence services off guard, and sparked bitter recriminations after warnings from security officials.