Hunter Biden was indicted Thursday on federal firearms charges, the latest and weightiest step yet in a long-running investigation into the president’s son.