The trial of a Florida nursing home administrator accused of causing the overheating deaths of nine patients after a 2017 hurricane is underway