The unveiling of new border policies Thursday was a deflating and lonely moment for a president who promised to abandon Donald Trump’s harsh approach.