In affirmative action and student loan cases, some see backlash to racial progress in education