As emergency workers continued to pick through the charred carriages, Greeks were turning their focus to a rail system that had long been in worrisome shape.