At a time when democracy has withered in Haiti and gang violence has spiraled out of control, armed men like Jimmy Cherizier – known by the nickname Barbecue – have filled the power vacuum left by a crumbling government