How to explore one of the top cafe cities in the world, from a bluff perched over the Strait of Gibraltar to a renovated cinema on the main square.