Two Ukrainian brothers were inseparable. So when Russia invaded, they went to fight together. One family’s toll of war mirrors the grief of an entire nation.