In quiet Georgia subdivision, neighbor says he saw man accused of killing four shoot man in street