The Islamic State group claimed responsibility for a bombing near a checkpoint at the Afghan capital’s military airport that killed and wounded several people.