Thousands of Israelis gathered for a weekly demonstration against the government’s contentious judicial overhaul plans despite security concerns stemming from a surge in Israeli-Palestinian violence