He played Falstaff on the London stage and starred as a drug-smuggling villain seeking “diplomatic immunity” in “Lethal Weapon 2.”