Judge: Lawyers can gather evidence for $40M lawsuit filed by teacher who was shot by 6-year-old