A Manhattan judge on Friday scolded Donald Trump’s lawyers as he denied their bid to dismiss a lawsuit accusing the former president and his company of a yearslong fraud scheme.