Jurors weighing fate of Pittsburgh synagogue killer hear of the devastation he left behind