Violence sparked by capture of Ovidio Guzmán has left Sinaloa residents traumatized. Experts say the blame goes beyond the drug lords.