Egyptian officials say an ancient wooden sarcophagus that was featured at the Houston Museum of Natural Sciences has been returned to Egypt after U.S. authorities determined it was looted years ago