Maine man charged with killing his parents and 2 others indicted, faces more charges