A Mexican border assembly plant that drew an unusual two U.S. labor complaints is back at the center of controversy, after a judge outlawed a planned strike there