Student and civic groups in Mexico have expressed outrage over the arrest and jailing of three students for trying to plant trees on formerly government-owned land that was sold to a private developer