Mexico City police say an extortion and drug-dealing gang was behind the Dec. 15 shooting attack on one of Mexico’s best-known journalists