Authorities in northern Mexico say they have found the bodies of 14 people in an overturned pickup truck submerged in a canal