He was best known for the 1967 film “Wavelength,” an avant-garde landmark comprising a slow, deceptively simple zoom across a New York City loft.