Murder charge filed in Detroit-area teen’s death, months after landfill search