Jeff Shell, the chief executive of NBCUniversal and one of the media industry’s renowned executives, is departing the company after an investigation into inappropriate conduct, parent company Comcast announced Sunday.