A Virginia man was arrested Tuesday on murder and gun charges in the February killing of a local councilwoman who was found fatally shot in her SUV outside her home, New Jersey prosecutors said.