New Mexico woman accused in January death of her newborn son, who was found in a hospital trash can