The House convened Thursday with a bustle of activity, making up for lost time during the weeks of chaos since Rep. Kevin McCarthy was ousted as speaker