The parents of a New Zealand scientist who was killed in Ukraine say he helped save hundreds of people while volunteering in the dangerous Donbas region