North Dakota election official challenges mail ballot counting law in Trump-aligned group’s lawsuit