A regional official says Afghan special forces killed two Islamic State fighters and arrested a third during an operation in the country’s west