The Mail Tribune in Medford’s publisher and CEO Steven Saslow on Wednesday announced the newspaper’s abrupt closure on its website, saying unused paid subscriptions would be refunded.