Families of passengers who died in the crash of a Boeing 737 Max in Ethiopia can seek damages for the pain and terror suffered by victims in the minutes before the plane flew nose-down into the ground, a federal judge has ruled.