Pakistan’s military has arrested a high-value target in an operation against Baluch insurgent group in the country’s southwest