Jack Teixeira, the Massachusetts Air National Guard member accused of leaking highly classified military documents on a social media platform, pleaded not guilty Wednesday to federal felony charges.