If approved, the move would authorize U.S. Special Operations troops to employ Ukrainian operatives to observe Russian movements and counter disinformation.