Pope Francis led the Mass in St. Peter’s Square, as the final act in a warm but awkward relationship between the sitting pope and Benedict, the pope emeritus.