The longtime secretary to Pope Benedict XVI has acknowledged that his tell-all memoir has been criticized for casting Pope Francis in an unfavorable light