Portland will remove tents blocking sidewalks under a tentative settlement announced Thursday in a lawsuit brought by people with disabilities who said sprawling homeless encampments prevent them from navigating Oregon’s most populous city.