A powerful deep-sea earthquake has damaged village buildings in a lightly populated island chain in eastern Indonesia