Serbia’s president says that his country would face a halt in European Union integration and economic and political isolation if it rejects a new Western plan for normalizing relations with Kosovo