Prince Harry has said he wants to have his father and brother back and that he wants “a family, not an institution,” during a TV interview ahead of the publication of his memoir